Titel: Het Bittere Kruid.
Auteur:Marga Minco
Oorspronkelijk verschijningsjaar: 1957 Uitgeverij Bert Bakker - Den Haag
ISBN 9001558860, 78 pagina's
Boek is voorzien van een harde kaft en bevindt zich in nieuwstaat.
Betreft een in 1983 uitgegeven editie bij uitgeverij Wolters-Noordhoff (Kroonlijster).
Omslagontwerp: Rene van der Vooren.
Boekprijs: 5,50 euro.
Verzendkosten: 1,84 euro.
Marga Minco is het pseudoniem van Sara Voeten- Menco. Zij werd in de
omgeving van Breda geboren uit Orthodox-Joodse ouders. Zij is getrouwd met
de schrijver en Shakespeare-vertaler Bert Voeten. Tijdens de Duitse
bezetting dook zij onder in Amsterdam; haar gehele familie werd
gedeporteerd en kwam om. In de roman Het bittere kruid geeft zij een
kroniek van haar persoonlijke ervaringen tijdens de tweede Wereld oorlog.
Het bittere kruid
De titel is ontleend aan Exodus 12 : 8. Daar wordt verteld over de
instelling van het Paasfeest als de Joden in Egypte zijn. E‚n van de
voorschriften die in acht genomen moeten worden bij de viering van het
Paasfeest luidt:"Het vlees zullen zij diezelfde nacht eten; zij zullen het
eten op het vuur gebraden, met ongezuurde broden benevens bittere kruiden.
In het boek vindt je dit terug op bladzijde 92, waar Dave, Lotte en Marga
de mogelijkheden bespreken die ze hebben om onder te duiken. Marga moet dan
opeens denken aan het Paasfeest dat ze thuis gewoon waren te vieren:'Dan
verhaalde mijn vader op zangerige toon de uittocht uit Egypte en wij aten
van het ongezuurde brood en het bittere kruid, opdat wij het nog zouden
proeven tot in lengte van dagen.
Ondertitel: Een kleine kroniek
Motto:'Er rijdt door mijn hoofd een trein vol Joden, ik leg het verleden als een wissel om...' (Bert Voeten)- Marga Minco was getrouwd met de dichter Bert Voeten.
Thema: Het boek vertelt sober en zakelijk de geschiedenis van een Joodse familie in de tweede wereldoorlog.
Genre: Psychologische oorlogsroman
